Building Photo · 放入建築照片
エイティ神宮前 GoenStay Harajuku
2-chōme-30-8 Jingūmae, Shibuya City, Tokyo 150-0001
東京都渋谷区神宮前2-30-8 エイティ神宮前
在 Google Maps 中開啟
Open in Google MapsGoogle マップで開く
1A
2A
2B
3A
4A
房號即樓層，例如 205 → 2 樓，402 → 4 樓
Room number = floor (e.g. 205 = 2F, 402 = 4F)
搭電車（最快）Train (Fastest)電車（最速）
JR 山手線 → 原宿駅
走 竹下通出口
穿越竹下通直走
步行約 10 分鐘 JR Yamanote → Harajuku
Use Takeshita Exit
Walk through Takeshita-dori
~10 min walk JR 山手線 → 原宿駅
竹下通口から出て
竹下通を直進
徒歩約 10 分
走 竹下通出口
穿越竹下通直走
步行約 10 分鐘 JR Yamanote → Harajuku
Use Takeshita Exit
Walk through Takeshita-dori
~10 min walk JR 山手線 → 原宿駅
竹下通口から出て
竹下通を直進
徒歩約 10 分
計程車 / 開車Taxi / Carタクシー / 車
房源對面有收費停車場
⚠️ 門前廣場為私人停車場，禁止臨停 Paid parking across the street
⚠️ Plaza in front is private — no stopping 宿泊先の向かいに有料駐車場あり
⚠️ 玄関前の広場は私有駐車場です。駐車禁止
⚠️ 門前廣場為私人停車場，禁止臨停 Paid parking across the street
⚠️ Plaza in front is private — no stopping 宿泊先の向かいに有料駐車場あり
⚠️ 玄関前の広場は私有駐車場です。駐車禁止
🚇 附近可步行車站：副都心・千代田線「明治神宮前駅」／ 大江戶線「國立競技場駅」／ 銀座線「外苑前駅」／ JR 中央総武線「千駄ヶ谷駅」
🚇 Other walkable stations: Meiji-jingumae · Kokuritsu-kyogijo · Gaienmae · Sendagaya
🚇 徒歩圏内の駅：明治神宮前駅（副都心・千代田線）／ 国立競技場駅（大江戸線）／ 外苑前駅（銀座線）／ 千駄ヶ谷駅（JR中央総武線）
抵達後可看到一台飲料販賣機，沿路口直接進入大門，有電梯可搭乘。鑰匙放在桌上，我們會開小燈與輕音樂迎接您
Look for a vending machine at the corner — walk through the front door. Elevator available. Key on table; warm lights & soft music await
角の自動販売機を目印に正面玄関へ。エレベーターあり。鍵はテーブルの上。ウェルカムライトと音楽でお迎えします
🥿
更換室內拖鞋Indoor Slippers室内スリッパに履き替え
進房請先換上室內拖鞋Please change into indoor slippers upon enteringご入室の際はスリッパにお履き替えください
🛁
毛巾使用Towelsタオルの使用
毛巾在推車或浴室旁，使用後請統一集中Towels on the trolley or near the bathroom — collect them after useタオルはカートまたは浴室の近くにあります。使用後はまとめてください
♻️
垃圾分類Rubbish Sortingゴミの分別
垃圾請分類，桶滿時綁起放陽台，請勿自行丟至外面Sort rubbish; if bin is full, tie bag and place on balcony — do not dispose outsideゴミを分別し、袋がいっぱいになったらバルコニーへ。ご自分で外に捨てないでください
垃圾袋在旁邊的櫃子裡Spare bags in the nearby cabinetゴミ袋は横の棚にあります
🧻
備用衛生紙Toilet Paper予備トイレットペーパー
備用衛生紙在旁邊儲物櫃Spare toilet paper in the nearby storage cabinet予備のトイレットペーパーは横の収納棚にあります
🚭
全房禁菸No Smoking Indoors全室禁煙
如需吸菸，僅限室外陽台Outdoor balcony only if needed喫煙は屋外バルコニーのみ
⏰
退房時間：上午 11:00 前Check-out by 11:00 AMチェックアウト：午前11:00まで
如需延遲退房請提前聯繫我們Contact us in advance for late check-outレイトチェックアウトは事前にご連絡ください
Checkout Guide Photo · photos/checkout-guide.jpg
確認個人物品已全部收齊All belongings packed荷物をすべてご確認ください
關閉所有電源（冷氣、燈光）All power off (AC, lights)全電源オフ（エアコン・照明）
🗝️ 鑰匙留在桌上🗝️ Leave the key on the table🗝️ 鍵をテーブルに置く
🚪 大門不上鎖，開著離開即可🚪 Leave the door unlocked — we'll handle it🚪 玄関は鍵をかけずに開けたまま退室してください
感謝您的入住，期待與您再次相遇
東京見 ❤️ Thank you for staying with us
Until next time in Tokyo ❤️
東京見 ❤️ Thank you for staying with us
Until next time in Tokyo ❤️
請選擇您的房號Select Your Room部屋番号を選択
☝️
請先點選上方房號，顯示您專屬的設備資訊
Please tap your room above to show your equipment details
WiFi Info Card · photos/equip-wifi-1a.jpg
SSID
goenstay105
PASSWORD
welcometojapan105
💡 無法連線時，請重啟手機再試一次💡 Can't connect? Restart your phone and try again上の部屋番号を選択すると、その部屋の設備情報が表示されます
AC Remote Guide · photos/equip-ac-1a.jpg
1
選擇模式：冷房（冷氣）/ 暖房（暖氣）/ 除湿切換（除濕）Mode: 冷房 Cooler / 暖房 Heater / 除湿切換 Dehumidifierモード：冷房 / 暖房 / 除湿切換
2
按 温度設定 ▲▼ 調整溫度，建議夏天 26°C、冬天 22°C温度設定 ▲▼ to adjust — 26°C in summer, 22°C in winter温度設定 ▲▼ で温度調整。夏：26°C、冬：22°C 推奨
3
風量：風量 鍵；風向：風向 鍵Fan speed: 風量 · Direction: 風向風量：風量ボタン・風向：風向ボタン
4
關機：按黃色 停止 鍵，離房前請務必關閉 🙏Turn off: yellow 停止 button — always off before leaving 🙏電源OFF：黄色の停止ボタンを押してください。退室前に必ずオフにしてください 🙏
Washer Panel Guide · photos/equip-washer-1a.jpg
1
按 電源 ON/OFF 開機，放入衣物Press ON/OFF to power on, load clothes電源 ON/OFFを押して起動し、衣類を入れてください
2
加洗劑：DETERGENT 格放洗衣精、SOFTENER 格放柔軟精DETERGENT slot for detergent · SOFTENER slot for softener洗剤：DETERGENT欄に洗剤、SOFTENER欄に柔軟剤
3
選模式：洗濯（洗）/ 洗〜乾（洗+烘）/ 乾燥（烘）Mode: WASH / WASH+DRY / DRYモード：洗濯（洗い）/ 洗〜乾（洗い+乾燥）/ 乾燥
4
按 スタート 開始Press スタート (START) to beginスタートを押して開始
💡 使用烘乾後請清潔濾網（見下方說明）💡 Clean the filter after drying — see below💡 乾燥使用後はフィルターを清掃してください（下記参照）
Dryer Filter · photos/equip-dryer-filter-1a.jpg
烘乾濾網 3 步驟Dryer Filter — 3 Steps乾燥フィルター 3ステップ
1
找到頂蓋「フィルター清掃」標示區域Find the フィルター清掃 panel on the top lid上蓋の「フィルター清掃」表示部分を見つける
2
打開頂蓋，向上拉起濾網框Open the lid and pull the filter frame upward上蓋を開け、フィルター枠を上に引き出す
3
清除棉絮後裝回Remove lint and replace糸くずを取り除いて元に戻す
Washer Filter · photos/equip-washer-filter-1a.jpg
排水濾網 3 步驟Drain Filter — 3 Steps排水フィルター 3ステップ
1
找到機身底部小門Find the small door at the machine bottom本体底部の小さな扉を見つける
2
逆時針旋轉取出濾網Turn counter-clockwise to remove反時計回りに回してフィルターを取り出す
3
清洗後裝回鎖緊Rinse, replace, and tighten洗い流して元に戻してしっかり締める
TV Remote Guide · photos/equip-tv-1a.jpg
1
按遙控器右上角綠色 電源（ON/OFF） 鍵開機Press the green 電源 (ON/OFF) button to power onリモコン右上の緑色電源（ON/OFF）ボタンを押して起動
2
按 NETFLIX 直接進入 Netflix；按 HOME 進主畫面選 YouTube 等 AppPress NETFLIX to launch Netflix; press HOME for apps like YouTubeNETFLIXでNetflixを起動。HOMEでホーム画面に戻る
3
無畫面？按 INPUT（入力切換） 切換訊號源Blank screen? Press INPUT to switch input source画面が映らない場合はINPUT（入力切換）を押してください
4
退房前請 登出帳號，保護個人隱私 🙏Please log out of any accounts before checkout 🙏チェックアウト前に各アカウントをログアウトしてください 🙏
WiFi Info Card · photos/equip-wifi-2a.jpg
SSID
goenstay205
PASSWORD
welcometojapan205
💡 無法連線時，請重啟手機再試一次💡 Can't connect? Restart your phone and try again💡 接続できない場合はスマートフォンを再起動してから再度お試しください
AC Remote Guide · photos/equip-ac-2a.jpg
1
選擇模式：冷房（冷氣）/ 暖房（暖氣）/ 除湿（除濕）— 按下即啟動Mode: 冷房 Cooler / 暖房 Heater / 除湿 Dehumidifier — press to startモード：冷房 / 暖房 / 除湿
2
按 ∧ / ∨ 調整溫度，建議夏天 26°C、冬天 22°C∧ / ∨ to adjust temperature — 26°C in summer, 22°C in winter∧/∨ で温度調整。夏：26°C、冬：22°C 推奨
3
風量：風量 鍵；上下風向：上下風向 鍵Fan speed: 風量 · Airflow direction: 上下風向風量：風量ボタン・上下風向：上下風向ボタン
4
關機：按 停止 鍵，離房前請務必關閉 🙏Turn off: press 停止 — always off before leaving 🙏電源OFF：停止ボタンを押す。退室前に必ずオフに 🙏
Washer Panel Guide · photos/equip-washer-2a.jpg
1
按右側 入（ON） 開機，放入衣物Press 入 (ON) on the right to power on, load clothes右側の入（ON）を押して起動し、洗濯物を入れる
2
加洗劑：拉開抽屜，右槽 Detergent（洗衣精）、左槽 Softener（柔軟精）Open drawer — Detergent in right slot, Softener in left slot洗剤投入：引き出しを引き、右側Detergent（洗剤）・左側Softener（柔軟剤）
3
選模式：洗濯（洗）/ 洗濯〜乾燥（洗+烘）/ 乾燥のみ（烘）Mode: WASH / WASH+DRY / DRYモード：洗濯（洗い）/ 洗濯〜乾燥（洗い+乾燥）/ 乾燥
4
按 スタート 開始Press スタート (START) to beginスタートを押して開始
💡 使用烘乾後請清潔濾網（見下方說明）💡 Clean the filter after drying — see below💡 乾燥使用後はフィルターを清掃してください（下記参照）
Dryer Filter · photos/equip-dryer-filter-2a.jpg
烘乾濾網 3 步驟Dryer Filter — 3 Steps乾燥フィルター 3ステップ
1
找到機頂標示「乾燥フィルター」的面板Find the 乾燥フィルター panel on top of the machine本体上部の「乾燥フィルター」パネルを見つける
2
按下按鈕開啟蓋子，向上抬起濾網托盤Press the release button, lift the filter tray upwardボタンを押してフタを開け、フィルタートレイを上に持ち上げる
3
清除棉絮後裝回Remove lint and replace糸くずを取り除いて元に戻す
Washer Filter · photos/equip-washer-filter-2a.jpg
排水濾網 3 步驟Drain Filter — 3 Steps排水フィルター 3ステップ
1
找到機身底部前方小門，打開Open the small panel door at the machine bottom-front本体底部前面の小さな扉を開ける
2
逆時針旋轉青色濾網蓋取出Turn the teal filter cap counter-clockwise to remove青いフィルターキャップを反時計回りに回して取り出す
3
清洗濾網後裝回鎖緊Rinse, replace, and tightenフィルターを洗い流して元に戻してしっかり締める
TV Remote Guide · photos/equip-tv-2a.jpg
1
按遙控器左上角紅色 ON/OFF 鍵開機Press the red ON/OFF button (top-left) to power onリモコン左上の赤いON/OFFボタンを押して起動
2
按 NETFLIX 直接進入 Netflix；按 HOME（🏠） 進主畫面選 YouTube 等 AppPress NETFLIX for Netflix; press HOME (🏠) for apps like YouTubeNETFLIXでNetflixを起動。HOME（🏠）でホーム画面に戻る
3
無畫面？按右上角 INPUT（4K 鍵） 切換訊號源Blank screen? Press INPUT (4K button, top-right) to switch input画面が映らない？右上のINPUT（4Kボタン）を押してください
4
退房前請 登出帳號，保護個人隱私 🙏Please log out of any accounts before checkout 🙏チェックアウト前に各アカウントをログアウトしてください 🙏
WiFi Info Card · photos/equip-wifi-2b.jpg
SSID
goenstay205
PASSWORD
welcometojapan205
💡 無法連線時，請重啟手機再試一次💡 Can't connect? Restart your phone and try again💡 接続できない場合はスマートフォンを再起動してから再度お試しください
Sofa-Bed Setup Guide · photos/equip-sofabed-2b.jpg
1
取出收納在沙發底層的 床單、枕頭和棉被Take out the fitted sheet, pillows, and comforter stored under the sofaソファ底部に収納されているシーツ・枕・布団を取り出す
2
抓住沙發底部，向外 拉出底框Pull out the underframe from the base of the sofaソファの底を持って底フレームを引き出す
3
繼續向外拉展，直到底框完全展開Continue pulling until the underframe is fully extended底フレームが完全に展開されるまで外側に引き続ける
4
完成展開 — 雙人床框架就位！Fully extended — you now have a double bed frame!展開完了 — ダブルベッドのフレームが出来上がりました！
5
從 衣櫃 取出高回彈泡棉床墊（純・高反発 made in Japan）Take the high-resilience foam mattress from the closet (純・高反発, made in Japan)クローゼットから高反発フォームマットレス（純・高反発 made in Japan）を取り出す
6
將泡棉床墊鋪放在展開的床框上Place the foam mattress on the extended bed frame展開したフレームの上にフォームマットレスを敷く
7
套上床單，整理好枕頭和棉被Put on the fitted sheet, arrange pillows and comforterシーツをかけて枕と布団を整える
8
完成！晚安，好好休息 🌙All done! Have a wonderful sleep 🌙完成！おやすみなさい、ゆっくりお休みください 🌙
AC Remote Guide · photos/equip-ac-2b.jpg
1
選擇模式：冷房（cooler）/ 暖房（heater） — 按下即啟動Mode: 冷房 (cooler) / 暖房 (heater) — press button to startモード：冷房 / 暖房
2
按 温度 ▲ / ▼ 調整溫度，建議夏天 26°C、冬天 22°CTemperature ▲ / ▼ to adjust — 26°C in summer, 22°C in winter温度 ▲/▼ で温度調整。夏：26°C、冬：22°C 推奨
3
風量：fan 鍵切換；風向：スイング / 風向 鍵Fan speed: fan key · Airflow: スイング / 風向風量：fanボタン・風向：スイング / 風向ボタン
4
關機：按 off（停止），離房前請務必關閉 🙏Turn off: press off (停止) — always off before leaving 🙏電源OFF：off（停止）を押す。退室前に必ずオフに 🙏
Washer Panel Guide · photos/equip-washer-2b.jpg
1
按右側 入（on） 開機，放入衣物Press 入 (on) on the right to power on, load clothes右側の入（on）を押して起動し、洗濯物を入れる
2
加洗劑：拉開抽屜，右槽 Detergent（洗衣精）、左槽 Softener（柔軟精）Open drawer — Detergent in right slot, Softener in left slot洗剤投入：引き出しを引き、右側Detergent（洗剤）・左側Softener（柔軟剤）
3
按 運転切換（mode） 選擇 standard（洗）或 wash + dry（洗+烘）Press 運転切換 (mode) to select standard (wash) or wash + dry運転切換（mode） で standard（洗い）または wash + dry（洗い+乾燥）を選択
4
按 スタート／一時停止（start/pause） 開始Press start/pause to beginスタート／一時停止（start/pause）を押して開始
💡 開門時先按 ロック解除（unlock the door） 鍵💡 Press unlock the door (ロック解除) before opening💡 ドアを開けるときはまずロック解除（unlock the door）ボタンを押してください
Dryer Filter · photos/equip-dryer-filter-2b.jpg
烘乾濾網 3 步驟Dryer Filter — 3 Steps乾燥フィルター 3ステップ
1
找到機頂黃色濾網面板Find the yellow filter panel on top of the machine本体上部の黄色いフィルターパネルを見つける
2
拉起把手，取出黃色濾網框Pull the handle to lift out the yellow filter basketハンドルを持ち上げて黄色いフィルター枠を取り出す
3
清除棉絮後裝回Remove lint and replace糸くずを取り除いて元に戻す
Washer Filter · photos/equip-washer-filter-2b.jpg
排水濾網 3 步驟Drain Filter — 3 Steps排水フィルター 3ステップ
1
找到機身底部前方小門，打開Open the small panel door at the machine bottom-front本体底部前面の小さな扉を開ける
2
旋轉取出圓形濾網蓋Rotate and remove the circular filter cap丸いフィルターキャップを回して取り出す
3
清洗濾網後裝回鎖緊Rinse, replace, and tightenフィルターを洗い流して元に戻してしっかり締める
TV Remote · photos/equip-tv-2b.jpg
⚙️ 請依此房電視遙控說明卡填入⚙️ Fill in per this room's TV remote⚙️ この部屋のテレビリモコン説明カードを参照してください
WiFi Info Card · photos/equip-wifi-3a.jpg
SSID — 選一組連線即可— pick either one— どちらか一方に接続
goenstay303-FAST
⚡ 較快速⚡ Faster⚡ より速い
goenstay303-STABLE
📶 較穩定📶 More stable📶 より安定
PASSWORD — 兩組相同— same for both— 両方同じ
welcometojapan303
💡 無法連線時，請重啟手機再試一次💡 Can't connect? Restart your phone and try again💡 接続できない場合はスマートフォンを再起動してから再度お試しください
Sofa-Bed Setup Guide · photos/equip-sofabed-3a.jpg
1
找到沙發底部前方的拉帶（紅圈位置）Find the strap/handle on the bottom-front of the sofa (marked with red circle)ソファ底部前方のストラップ（赤丸の位置）を見つける
2
抓住拉帶向下拉，滑出底部框架Pull the strap downward to slide out the lower frameストラップを下に引いて底部フレームを引き出す
3
床單、枕頭和棉被收納在底框內，取出備用Fitted sheet, pillow and comforter are stored inside — take them outシーツ・枕・布団は底フレーム内に収納。取り出して使用
4
將沙發上半部 向前折下，完成雙人床平面Fold down the upper back of the sofa to create a flat bed surfaceソファ上半部を前に折り下ろしてダブルベッドの面を完成させる
5
展開完成，雙人床就位！Fully extended — double bed ready!展開完成 — ダブルベッドが完成しました！
6
鋪上床單、整理枕頭和棉被，晚安 🌙Put on the fitted sheet, arrange pillows and comforter. Sleep well 🌙シーツをかけ、枕と布団を整えたらおやすみなさい 🌙
AC Remote Guide · photos/equip-ac-3a.jpg
1
選擇模式：冷房（冷氣）/ 暖房（暖氣）/ 除湿（除濕）— 按下即啟動Mode: 冷房 cooler / 暖房 heater / 除湿 dehumidifier — press to startモード：冷房 / 暖房 / 除湿
2
按 室温 ◇ ▽ 調整溫度，建議夏天 26°C、冬天 22°C室温 ◇ ▽ to adjust temperature — 26°C in summer, 22°C in winter室温 ◇▽ で温度調整。夏：26°C、冬：22°C 推奨
3
風量：風速 鍵；風向：風向 鍵Fan speed: 風速 · Airflow direction: 風向風量：風速ボタン・風向：風向ボタン
4
關機：按 停止（off），離房前請務必關閉 🙏Turn off: press 停止 (off) — always off before leaving 🙏電源OFF：停止（off）を押す。退室前に必ずオフに 🙏
Washer Panel Guide · photos/equip-washer-3a.jpg
1
按右側 on 開機，放入衣物Press on on the right to power on, load clothes右側のonを押して起動し、洗濯物を入れる
2
加洗劑：拉開抽屜，右槽 Detergent（洗衣精）、左槽 Softener（柔軟精）Open drawer — Detergent in right slot, Softener in left slot洗剤投入：引き出しを引き、右側Detergent（洗剤）・左側Softener（柔軟剤）
3
按 MODE（運転切換） 選擇 standard（洗）或 wash + dry（洗+烘）Press MODE (運転切換) to select standard (wash only) or wash + dryMODE（運転切換） で standard（洗い）または wash + dry（洗い+乾燥）を選択
4
按 start/pause 開始Press start/pause to beginstart/pauseを押して開始
💡 開門時先按 ロック解除（unlock the door） 鍵💡 Press unlock the door (ロック解除) before opening💡 ドアを開けるときはまずロック解除（unlock the door）ボタンを押してください
Dryer Filter · photos/equip-dryer-filter-3a.jpg
烘乾濾網 3 步驟Dryer Filter — 3 Steps乾燥フィルター 3ステップ
1
找到機頂黃色濾網面板，按壓開啟Find and open the yellow filter panel on top of the machine本体上部の黄色いフィルターパネルを見つけて押して開ける
2
拉起藍色濾網框取出Lift out the blue filter basket青いフィルター枠を引き出す
3
清除棉絮後裝回Remove lint and replace糸くずを取り除いて元に戻す
Washer Filter · photos/equip-washer-filter-3a.jpg
排水濾網 3 步驟Drain Filter — 3 Steps排水フィルター 3ステップ
1
找到機身底部前方小門，打開Open the small panel door at the machine bottom-front本体底部前面の小さな扉を開ける
2
旋轉取出圓形濾網蓋Rotate and remove the circular filter cap丸いフィルターキャップを回して取り出す
3
清洗濾網後裝回鎖緊Rinse, replace, and tightenフィルターを洗い流して元に戻してしっかり締める
TV Remote Guide · photos/equip-tv-3a.jpg
1
按右上角綠色 電源（on/off） 鍵開機Press the green on/off (電源) button (top-right) to power on右上の緑色電源（on/off）ボタンを押して起動
2
按 NETFLIX（紅色）直接進入 Netflix；按 Google Play（黃色）開啟 YouTube 等 AppPress NETFLIX (red) for Netflix; press Google Play (yellow) for YouTube and other apps赤いNETFLIXでNetflixを起動。Google Playでホーム画面に戻る
3
無畫面？按左上角 source（入力切換） 切換訊號源Blank screen? Press source (入力切換) top-left to switch input画面が映らない？左上のsource（入力切換）を押してください
4
退房前請 登出帳號，保護個人隱私 🙏Please log out of any accounts before checkout 🙏チェックアウト前に各アカウントをログアウトしてください 🙏
WiFi Info Card · photos/equip-wifi-4a.jpg
SSID
【請填入 SSID】
PASSWORD
【請填入密碼】
💡 無法連線時，請重啟手機再試一次💡 Can't connect? Restart your phone and try again💡 接続できない場合はスマートフォンを再起動してから再度お試しください
AC Remote · photos/equip-ac-4a.jpg
⚙️ 請依遙控器說明卡填入⚙️ Fill in per this room's remote⚙️ リモコン説明カードを参照してください
Washer Panel Guide · photos/equip-washer-4a.jpg
1
按右側 on 開機，放入衣物Press on on the right to power on, load clothes右側のonを押して起動し、洗濯物を入れる
2
加洗劑：拉開抽屜，右槽 Detergent（洗衣精）、左槽 Softener（柔軟精）Open drawer — Detergent in right slot, Softener in left slot洗剤投入：引き出しを引き、右側Detergent（洗剤）・左側Softener（柔軟剤）
3
按 mode（運転切換） 選擇 standard（洗）或 wash + dry（洗+烘）Press mode (運転切換) to select standard (wash only) or wash + drymode（運転切換） で standard（洗い）または wash + dry（洗い+乾燥）を選択
4
按 start/pause 開始Press start/pause to beginstart/pauseを押して開始
💡 開門時先按 ロック解除（unlock the door） 鍵💡 Press unlock the door (ロック解除) before opening💡 ドアを開けるときはまずロック解除（unlock the door）ボタンを押してください
Dryer Filter · photos/equip-dryer-filter-4a.jpg
烘乾濾網 3 步驟Dryer Filter — 3 Steps乾燥フィルター 3ステップ
1
找到機頂濾網面板，按壓開啟Find and open the filter panel on top of the machine本体上部のフィルターパネルを見つけて押して開ける
2
拉起藍色濾網框取出Pull out the blue filter basket青いフィルター枠を引き出す
3
清除棉絮後裝回Remove lint and replace糸くずを取り除いて元に戻す
Washer Filter · photos/equip-washer-filter-4a.jpg
排水濾網 3 步驟Drain Filter — 3 Steps排水フィルター 3ステップ
1
找到機身底部前方小蓋，向下打開Open the small flap at the machine bottom-front本体底部前面の小さなカバーを下に開ける
2
旋轉取出圓形濾網蓋Rotate and remove the circular filter cap丸いフィルターキャップを回して取り出す
3
清洗濾網後裝回鎖緊Rinse, replace, and tightenフィルターを洗い流して元に戻してしっかり締める
TV Remote Guide · photos/equip-tv-4a.jpg
1
按頂部綠色 on/off（電源） 鍵開機Press the green on/off (電源) button at the top to power on上部の緑色on/off（電源）ボタンを押して起動
2
直接按串流 App 鍵：NETFLIX、YouTube、Hulu、U-NEXT、ABEMA、Disney+ 等Press any streaming button directly: NETFLIX, YouTube, Hulu, U-NEXT, ABEMA, Disney+ and moreストリーミングボタンを直接押す：NETFLIX、YouTube など
3
無畫面？按 source（入力切換） 切換訊號源Blank screen? Press source (入力切換) to switch input画面が映らない？source（入力切換）を押してください
4
退房前請 登出帳號，保護個人隱私 🙏Please log out of any accounts before checkout 🙏チェックアウト前に各アカウントをログアウトしてください 🙏
Bathroom Panel Photo
1
浴室面板：按 給湯 開熱水，溫度預設 42°CPress 給湯 (Hot Water) on bathroom panel — default 42°Cバスルームパネル：給湯を押してお湯を出す。デフォルト42°C
2
泡澡：按 お湯はり 自動放水至浴缸For bath: press お湯はり to auto-fill the tubお風呂：お湯はりを押すと自動で浴槽にお湯が溜まります
3
淋浴：直接調整水龍頭冷熱即可For shower: adjust the tap directlyシャワー：蛇口で直接温度調整してください
💡 備品（洗髮精、沐浴乳、牙刷）在浴室置物架💡 Toiletries (shampoo, body wash, toothbrush) on the bathroom shelf💡 アメニティ（シャンプー・ボディソープ・歯ブラシ）はバスルームの棚にあります
Rubbish Guide · photos/equip-garbage.jpg
1
垃圾依類別分入 4 個桶：一般垃圾 / 寶特瓶 / 玻璃瓶 / 鋁罐Sort rubbish into 4 bins: Garbage / Plastic Bottles / Glass Bottles / Cansゴミを4種類に分別：燃えるゴミ / ペットボトル / ガラス瓶 / 缶
2
垃圾袋在廚房旁的櫃子裡，用完可自行補充Extra rubbish bags are in the cabinet near the kitchen — help yourselfゴミ袋はキッチン横の棚にあります。なくなったら補充してください
3
垃圾桶滿了，請綁好袋口放到陽台，請勿自行丟至外面When the bin is full, tie the bag and place it on the balcony — do not take it outside yourselfゴミ箱がいっぱいになったら袋を縛りバルコニーへ。ご自分で外に捨てないでください
Door Lock Photo · equip-lock.jpg
1
用管家提供的 實體鑰匙 開門Use the physical key provided by your host to unlockホストから渡された物理的な鍵でドアを開ける
2
進出時確認門已關上Make sure the door is fully closed each time外出・帰宅時はドアをしっかり閉めてください
3
退房時 🗝️ 鑰匙留在室內桌上，門不上鎖，開著離開即可At check-out: 🗝️ leave key on the table inside — leave the door unlocked, we'll handle itチェックアウト時 🗝️ 鍵は室内のテーブルに置き、ドアをロックせずにそのまま退室してください
🔒 請妥善保管鑰匙，勿借給未入住的人🔒 Keep the key safe — do not lend to non-guests🔒 鍵は大切に保管し、宿泊者以外には貸さないでください
推薦碼 Referral CodeReferral Code紹介コード
RFXIF8E4
首次使用 30 分鐘免費First 30 minutes free初回30分無料
1
下載 LUUP App 📲Download LUUP App 📲LUUP App をダウンロード 📲
2
上傳護照並綁定信用卡 💳Upload passport & link a credit card 💳パスポートをアップロードし、クレジットカードを登録 💳
3
完成安全測驗即可開始租借 ✅Pass the safety quiz to start riding ✅安全テストに合格したら利用開始 ✅
🍜 Ramen
AFURI 原宿
📍 Google Maps →
🍜 Ramen
Hope-ken Sendagaya HQ
📍 Google Maps →
🍜 Ramen
拉麵 せい家
📍 Google Maps →
🍜 Ramen
Oreryu Shio-Ramen
📍 Google Maps →
🍜 Ramen
麵散
📍 Google Maps →
🍜 Ramen
一蘭拉麵 原宿
📍 Google Maps →
🍚 丼飯Donburi丼料理
平價和牛牛排丼 Red Rock
📍 Google Maps →
🍚 丼飯Donburi丼料理
Roast Beef Ohno Harajuku
📍 Google Maps →
🍚 丼飯Donburi丼料理
Kumada
📍 Google Maps →
🍚 丼飯Donburi丼料理
吉野家 原宿竹下口店
📍 Google Maps →
🍣 壽司Sushi寿司
Misaki
📍 Google Maps →
🍣 壽司Sushi寿司
藏壽司全球旗艦店 原宿
📍 Google Maps →
🍣 壽司Sushi寿司
Heiroku Sushi Omotesando
📍 Google Maps →
🍺 居酒屋Izakaya居酒屋
MUTO sendagaya
📍 Google Maps →
🍺 居酒屋Izakaya居酒屋
Iminnouta Shibuya
📍 Google Maps →
🍺 居酒屋Izakaya居酒屋
YAKITORI Torikizoku 原宿
📍 Google Maps →
🍔 西式Western洋食
neel 神宮前
📍 Google Maps →
🍔 西式Western洋食
bills
📍 Google Maps →
🍔 西式Western洋食
漢堡排 嘉 Hamburg嘉
📍 Google Maps →
🍔 西式Western洋食
Golden Brown Omotesando
📍 Google Maps →
🍔 西式Western洋食
Henry's Burger Harajuku
📍 Google Maps →
🥟 餃子Dumplings餃子
原宿餃子樓
📍 Google Maps →
☕ Café
MARION CREPES
📍 Google Maps →
☕ Café
Higuma Doughnuts × Coffee Wrights
📍 Google Maps →
☕ Café
テラスカフェ HATTO COFFEE
📍 Google Maps →
☕ Café
The Matcha Tokyo Omotesandō
📍 Google Maps →
☕ Café
THE ROASTERY by NOZY COFFEE
📍 Google Maps →
☕ Café
猿田彥咖啡 原宿站店
📍 Google Maps →
☕ Café
KOI Thé
📍 Google Maps →
☕ 咖啡Caféカフェ
Starbucks 都立明治公園店
明治公園旁・特色限定門市Next to Meiji Park · special flagship store明治公園隣・特別なスタバ
📍 Google Maps →
🍺 居酒屋Izakaya居酒屋
魚まみれ 新吉 原宿
新鮮海鮮居酒屋・食べログ高評價Fresh seafood izakaya · highly rated新鮮な海鮮居酒屋・食べログ高評価
📍 Google Maps →
🍺 精釀啤酒Craft Beerクラフトビール
Tokyo Beer Lab
自家釀造精釀啤酒・表參道附近House-brewed craft beer · near Omotesando自家醸造クラフトビール・表参道近く
📍 Google Maps →
🍜 中華料理Chinese中華料理
紫金飯店 原宿店
正宗中華・原宿老店Authentic Chinese cuisine · local favourite本格中華・原宿の老舗
📍 Google Maps →
🍲 涮涮鍋Shabu-shabuしゃぶしゃぶ
しゃぶしゃぶ 山笑う 表参道
表參道高品質涮涮鍋Quality shabu-shabu on Omotesando表参道の上質なしゃぶしゃぶ
📍 Google Maps →
